Ihanaa perjantai!
26 Kesäkuu, 2009 kirjoittaja oben |
Viikko on taas lopuillaan ja pian voi ryhtyä viikonlopun viettoon. Tänään olisi tekemistä vaikka muille jakaa, mutta first comes, first gets, eli menen illalla katujuhliin syömän tsekkiläistä ruokaa ja mahdollisesti maistamaan jotain juomapuoltakin. Oluenhan ne pojat osaavat.
Gootillakin oli syntymäpäivä ja sitä on kutsuttu juhlimaan. Ilmoitin, että tulen säävarauksella. Tässä tapauksessa se tarkoittaa sitä, että jos sataa, menen. Katujuhlat kun eivät ole parhaimmillaan sateessa, pitää ottaa peliin suunnitelma B. Kaikkien ukonilmojen ja muun piiskasateen jälkeen soisin kyllä, että aurinko paistaisi. Hyvältä näyttää ainakin toistaiseksi.
Tänään on muutenkin vähän jännä päivä, mutta kerron siitä joskus toiste.
oben
Mikä on SÄÄVARAUS englanniksi..? Hih hih…
uuh, ei kyllä heti tuu mieleen, siis suoraa käännöstä… on the condition that….
Mike Monroen vaimovainaa sanoi aikanaan, ettei sanaa ’säävaraus’ ole englannin kielessä…?
Weather permitting on ihan yleisesti käytössä oleva sanonta.