Sain tuttavalta seuraavan tiivistelmän Luxemburgista. Alkuperäinen oli pidempi ja ranskalaisesta vinkkelistä tehty. Käänsin sen pikaisesti ja jätin pois sellaiset, jotka suomalaiselle eivät aukea. Listasta tuli tällainen:
Tiedät asuvasi Luxemburgissa
– kun osaat ulkoa kaikki BMW :n tyypit
– kun huomaat, ettet voi hakea postipakettia muulloin kuin arkipäivinä klo 10 - 16
– kun huomaat, että integroituaksesi sinun pitää opetella portugalia
– kun viikon lopulla huomaat, ettet ole nähnyt yhtäkään alkuperäisasukasta, muttet ole heitä kaivannutkaan
– kun päivähoitomaksu on yhtä korkea kuin minimipalkka
– kun joku ystävistäsi on curling-maajoukkueen jäsen ja toinen entinen Miss Luxemburg
– kun voit tehdä turneen kolmessa Euroopan maassa tunnissa
– kun lähdet kotoa lukitsematta ovea
– kun et pysty nimeämään yhtäkään paikallista kuuluisuutta
– kun kaupan kassat puhuvat sinulle kolmea kieltä löytämättä sitä oikeaa
– kun huomaat, että paikallisen kielen oikeata kirjoitusasua ei ole olemassa eivätkä paikalliset osaa kirjoittaa maansa nimeä (Letzburg? Letzbuerg? Lëtzbuerg? Lëtzburg?)
– kun asuttuasi maassa kymmenen vuotta et edelleenkään osaa sanoa kuin kiitos ja hyvää päivää
– kun huomaat, että bussinkuljettajat ansaitsevat enemmän kuin sinä, jolla on tohtorinhattu
– kun maksat lastenhoitajalle 15 €/h
– Kun niillä, joilla on Vuittonin laukut, on myös Vuittonin kengät ja lompakko
– kun kulmakunnan kerjäläinen olet sinä itse
– kun kuulet, että on olemassa keskiluokan ministeri (niitä varten, jotka ansaitsevat vähemmän kuin 4.000 €/kk)
– kun tiedät, että muualla olisit rikas, mutta täällä vain minimipalkkalainen
– kun ajat maan läpi 11 minuutissa
– kun maksat vuokrasi
– kun menet flunssaisena lääkäriin ja palkkio on 60 €
– kun harjoittelijoilla on Bossin puvut
– kun näet Bentleyn, Ferrarin, Aston Martinin ja Mustangin samanaikaisesti
