Artikkelin Voi parkoja kommentit http://oben.ajatukseni.net/2008/06/02/voi-parkoja/ Meitä oli kolme. Ensin lähti tytär sitten lähti poika, molemmat Suomeen. Minusta tuli etä-äiti lapsilleni. Fri, 21 Nov 2008 22:21:40 +0000 http://wordpress.org/?v=wordpress-mu-1.2.4 By: oben http://oben.ajatukseni.net/2008/06/02/voi-parkoja/#comment-580 oben Mon, 02 Jun 2008 09:43:51 +0000 http://oben.ajatukseni.net/2008/06/02/voi-parkoja/#comment-580 Ymmärrän, mitä tarkoitat. Silti olen sitä mieltä, että jos lähtee ulkomaille esim. sukelluskursseille, kannattaa varmistaa, että opetus annetaan sellaisella kielellä, jota osaa. Siihen ei riitä selitykseksi, että esite on omalla kielellä. Kritiikkini kärki kohdistui myös siihen, että nämä suuren kielialueen ihmiset pitävät oman kielensä taitoa niin yleisenä, etteivät kuunaan ajattele, ettei sitä jossain puhuttaisi. Kun tähän sitten törmätään, ollaan suorastaan tuohtuneita. Pienen kielialueen ihminen tarkistaa etukäteen, saako ohjausta osaamallaan kielellä - harva edes ajattelee saavansa omalla kielellä. Ymmärrän, mitä tarkoitat. Silti olen sitä mieltä, että jos lähtee ulkomaille esim. sukelluskursseille, kannattaa varmistaa, että opetus annetaan sellaisella kielellä, jota osaa. Siihen ei riitä selitykseksi, että esite on omalla kielellä.

Kritiikkini kärki kohdistui myös siihen, että nämä suuren kielialueen ihmiset pitävät oman kielensä taitoa niin yleisenä, etteivät kuunaan ajattele, ettei sitä jossain puhuttaisi. Kun tähän sitten törmätään, ollaan suorastaan tuohtuneita.

Pienen kielialueen ihminen tarkistaa etukäteen, saako ohjausta osaamallaan kielellä - harva edes ajattelee saavansa omalla kielellä.

]]> By: Celia http://oben.ajatukseni.net/2008/06/02/voi-parkoja/#comment-579 Celia Mon, 02 Jun 2008 09:29:58 +0000 http://oben.ajatukseni.net/2008/06/02/voi-parkoja/#comment-579 Jaa, minä taidan sitten olla hieman eri mieltä. Luin nimittäin sen uutisen minäkin ja ensin ajattelin, että mitä marisijoita koko porukka, kun menevät valittamaan maailman mitättömimmästä asiasta. Sitten rupesin miettimään, miltä itsestäni olisi tuntunut lykätä leikki-ikäiset lapseni ventovieraalle ihmiselle, joka ei puhu samaa kieltä. Olisipa jäänyt tekemättä moinen temppu. Samoin harrastuskursseilla olisi hyvä saada opastus kielellä, jota ymmärtää. Vaikka saksaa osaankin jonkin verran, en kyllä myöskään osallistuisi esimerkiksi saksankieliselle sukelluskurssille tai riippuliitokurssille, koska en kuitenkaan ymmärtäisi vieraskielisiä varoituksia samalla tavalla kuin omalla äidinkielelläni. Joten kylläpä löysin ymmärrystä näitäkin ihmisiä kohtaan. Itse kyllä pyrin pärjäämään vieraassa maassa sen _omalla_ kielellä, joten ranskaksi Ranskassa, saksaksi Saksassa, espanjaksi Espanjassa - ja ruotsiksi Tanskassa, kun tanskaan ei kieleni sentään taivu. Jaa, minä taidan sitten olla hieman eri mieltä. Luin nimittäin sen uutisen minäkin ja ensin ajattelin, että mitä marisijoita koko porukka, kun menevät valittamaan maailman mitättömimmästä asiasta. Sitten rupesin miettimään, miltä itsestäni olisi tuntunut lykätä leikki-ikäiset lapseni ventovieraalle ihmiselle, joka ei puhu samaa kieltä. Olisipa jäänyt tekemättä moinen temppu. Samoin harrastuskursseilla olisi hyvä saada opastus kielellä, jota ymmärtää. Vaikka saksaa osaankin jonkin verran, en kyllä myöskään osallistuisi esimerkiksi saksankieliselle sukelluskurssille tai riippuliitokurssille, koska en kuitenkaan ymmärtäisi vieraskielisiä varoituksia samalla tavalla kuin omalla äidinkielelläni. Joten kylläpä löysin ymmärrystä näitäkin ihmisiä kohtaan.

Itse kyllä pyrin pärjäämään vieraassa maassa sen _omalla_ kielellä, joten ranskaksi Ranskassa, saksaksi Saksassa, espanjaksi Espanjassa - ja ruotsiksi Tanskassa, kun tanskaan ei kieleni sentään taivu.

]]> By: Mrs.Marple http://oben.ajatukseni.net/2008/06/02/voi-parkoja/#comment-578 Mrs.Marple Mon, 02 Jun 2008 06:58:15 +0000 http://oben.ajatukseni.net/2008/06/02/voi-parkoja/#comment-578 Ihmettelin samaa uutista. Miksi ihmeessä sitten lähteä jonnekin etsimään pettymyksiä? Sitä voi olla sitruunana ihan omalla kotisohvalla. Jää välistä ne rankat matkat edestakaisin. Sitäpaitsi lapsien universaali kieli on leikki, ei sillä ole väliä mitä sanoja suusta tulee, hyvin osaavat keskenään leikkiä vaikka muuta yhteistä kieltä ei olekaan. Ihmettelin samaa uutista.
Miksi ihmeessä sitten lähteä jonnekin etsimään pettymyksiä? Sitä voi olla sitruunana ihan omalla kotisohvalla. Jää välistä ne rankat matkat edestakaisin.

Sitäpaitsi lapsien universaali kieli on leikki, ei sillä ole väliä mitä sanoja suusta tulee, hyvin osaavat keskenään leikkiä vaikka muuta yhteistä kieltä ei olekaan.

]]>