Teini toi syyslukukauden välitodistuksen. Ei sillä vielä hurrata, mutta suunta on oikea ja olihan se huomattavasti parempi kuin viimekesäinen. Syytä onkin, kun samaa luokkaa junnaa toiseen kertaan. Numeroita en tähän viitsi laittaa, kun ne eivät kuitenkaan ole vertailukelpoisia.
Meillä kouluarvostelu on absoluuttista eikä suhteellista, kuten Suomessa. Kokeesta pitää olla 60 % oikein ennen kuin se on hyväksytty. Selvemmin sanottuna se tarkoittaa sitä, että vaikka koe menee päin takalistoa koko luokalta, arvostelua ei lievennetä, vaan keskiarvo jää sellaiseksi kuin mitä se on. Suomessahan arvostelua lievennetään, jotta testistä tietty prosentti on kiitettäviä, suurin osa sijoittuu keskivertoon ja osa jää ala-arvoiseksi. Asteikko on nollasta kymmeneen, mikä siis tarkoittaa sitä, että vitonen on hylätty.
Tästä tietenkin seuraa se, että täällä kahdeksikko on hyvä numero, jota pitää verrata Suomen yhdeksikköön. Opetushallitus on vahvistanut ainekohtaisesti muuntokertoimet ja ne ovat yhtä poikkeusta lukuun ottamatta niin, että täkäläisestä arvosanasta tulee 1 – 2 numeroa parempi kuin vastaava suomalainen. Poikkeus on matematiikka. Se johtuu siitä, että vaikka täkäläisessä koulussa on enemmän ja pidemmälle vietyä matematiikkaa, se on kuitenkin pelkkää teknistä laskemista eikä tiedon soveltamista kuten Suomessa. Siksi täkäläinen kymmenen vastaa Suomen yhdeksikköä.